AI翻訳サービス「COTOHA Translator」

mochibloのブログ

備忘録として気ままに配信

GMOとくとくBB WiMAX2+

言葉を扱う難しさ

イメージは人それぞれ異なる。

相手に分かりやすくイメージしてもらう為の工夫を仕事を通じて、色々と頭を巡らせる機会があった。

商品を使う(選ぶ)イメージや状況を仮想空間として作り、卸業者と仕入側が商談をする場所の提供。
空間作りに商品や使用イメージを伝える為の、デザインや照明・内装(床・壁紙)。
魅せる為のこだわりを感じた。今まで関わったりしていなかった領域で、TV撮影等で設営しているようなこだわり感を感じた。

言葉だけで、それを伝えたりやり取りをする難しさを実感。。。正解が分からない中で動いていく対応ってこんな感じなんだろうか?!